chói mắt

Friendly

Le mot vietnamien "chói mắt" se traduit en français par "aveuglant" ou "éblouissant". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est si lumineux qu'il peut éblouir ou rendre difficile la vision.

Explication simple :

• Signification de base : "Chói mắt" désigne une lumière intense qui peut faire mal aux yeux ou rendre la vue difficile. Cela peut se rapporter à la lumière du soleil, des phares de voiture, ou toute autre source lumineuse très forte.

Exemples d'utilisation :

1. Nắng chói mắt : Cela signifie "le soleil éblouissant". Par exemple, vous pourriez dire : "Aujourd'hui, le soleil est si chói mắt que je dois porter des lunettes de soleil."
2. Ánh sáng chói mắt : Cela signifie "lumière aveuglante". Vous pourriez utiliser cette expression pour décrire une lumière artificielle très forte dans une pièce.

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuratif, "chói mắt" peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose qui attire beaucoup l'attention, pas seulement en raison de sa lumière, mais aussi par son éclat ou son impact visuel. Par exemple, une performance artistique très éblouissante pourrait être décrite comme "chói mắt".

Variantes du mot :

• Chói : Cela signifie "éblouir" ou "briller fortement".
• Mắt : Cela signifie "œil". Ensemble, ils forment l'expression "chói mắt".

Différents sens :

Bien que "chói mắt" soit principalement utilisé pour décrire une lumière intense, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler d'une situation qui est très impressionnante ou choquante visuellement.

Synonymes :

• Rực rỡ : qui signifie "brillant" ou "éclatant".
• Sáng chói : qui signifie "lumière brillante".

Conclusion :

En résumé, "chói mắt" est un terme important en vietnamien qui vous permettra de parler de la lumière et de son impact sur la vision.

Academic

1. aveuglant; éblouissant
   • ánh sáng chói mắt
     lumière aveuglante
   • Nắng chói mắt
     soleil éblouissant